Kulttuuri

Kulttuurikokemus: Talven soturit pistää miettimään, miten ”kourallisella miesvoimaa” taistellaan suurvallan armeijaa vastaan

Ranskalaisen Olivier Norekin kirja talvisodasta, Les Guerriers de l’Hiver, kertoo, miltä tuntuu pidellä kiväärinpiippua tulipalopakkasessa.

Talven soturit.

Aivan oikein. Heistä on kyse Ranskassa äskettäin ilmestyneessä kirjassa, josta yllättäen tuli siellä heti myyntimenestys. Nimen voisi kääntää juuri noin, sen verran uskallan tehdä. Kirjan ensilehdillä on tiukka kääntämisen, soveltamisen ja julkaisun kielto kaikkiin maihin. Kunnioitan